Сергій Шевченко

3
отримано голосів за переклади
0
віддано голосів за переклади

Додані переклади 7

1 тягач тащер
1 тягайло тащер
0 найпридатніший предпочтительный
0 найбажаніший предпочтительный
0 гідний переваги предпочтительный
0 вартий переваги предпочтительный

Додані cлова 5

Додані коментарі 13

24 лютого 2023
Сергій Шевченко прокоментувала
переклад запа́дистий

Ну взагалі, наскільки мені відомо, такі форми ж в українській мові зовсім відсутні, якщо те саме -уч, -юч хоч у якомусь вигляді наявне, то ось цього вже взагалі ні в якому вигляді немає.

24 лютого 2023
Сергій Шевченко прокоментувала
переклад запа́дистий

Хмм... "Западиста зірка"... Ну навіть не знаю. Хоча дякую за варіант.

7 грудня 2022
Сергій Шевченко прокоментувала

Тому хотілося б усе ж дізнатися про інші осідки, що призначені саме з такою метою, якщо в цьому не можна додавати слова безпосередньо з інших мов.

7 грудня 2022
Сергій Шевченко прокоментувала

Гаразд, насправді станом на тепер я вже не зазнаю таких значних проблем саме з цим словом, проте існують інші, що там не наявні, чи немає відповідника, що підійшов би в певному контексті, тому це не завжди в таких випадках моє чи чиєсь ще дуркування.

2 грудня 2022
Сергій Шевченко прокоментувала

Якщо ви вважаєте, що цей осідок не призначений для перекладу слів безпосередньо з інших мов, а тільки для заміни запозичень, уже усталених в українській, питомими словами, порадьте, будь ласка, осідки, куди слід звертатися саме з першою метою.