Мстислав Шандренко

Користувач отримав заборону на 14 дн. додавати слова/переклади/коментарі/голоси до 24 серпня 2026, 08:37, причина: образи
отримано голосів за переклади
0
віддано голосів за переклади

Додані коментарі 3

31 травня
Мстислав Шандренко прокоментував
переклад брон

31 травня
Мстислав Шандренко прокоментував
переклад спас

goroh.pp.ua: Спас

Питоме українське слово, яке навіть згідно горохів не лише питоме, але й має значно більше похідних ніж "церковна" (хоча давньоруська та староукраїнська були такими самими церковними мовами), мова в якій більш використовувалося слово месія:

Спас «спаситель»
спаса́ти
спасе́нний
спасе́нник
Спаси́тель
спа́сівка
спа́сівський
спасівча́ний
спасі́ння
упасти́ся

29 травня
Мстислав Шандренко прокоментував
переклад посібник

навіть згідно ваших горохів це слово в українській є питомим: goroh.pp.ua: Посібник