Значення слова

Баккушан — це дівчина, яка здається красивою зі спини, але виявляється поганулею, варто лише поглянути на її обличчя.

Приклад вживання

Баккушан можна називати тих дівчат, які воліють фотографуватися так, щоб їхнього обличчя не було видно.

Походження

Японське слово, яке є двоскладовим і походить з англ. back - "ззаду" і нім. schön. - "краса"

Розділи
Варіанти написання
バックシャン, bakkushan

Перекладаємо слово баккушан

спиномана
0

Спина + омана

Микола Синяков 25 травня 2020
потилична краля
0
Vadik Veselovsky 25 травня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
25 травня 2020

Себто Цебтик,
приклад вживання є Вашого авторства?

25 травня 2020

На жаль, ні. Тому й виклав, щоб дізнатися чи є в когось варіанти.

25 травня 2020

Варіанти до чого?

26 травня 2020

Вибачте, схоже я неправильно вас зрозумів. Так, мого. А що є якісь зауваження?

26 травня 2020

Так, є зауваження. Даний Вами приклад ужитку того слова є смішний. Людина може зробити висновок про статус, професію тощо іншої людини, спостерігаючи за її поведінкою, манерами, одягом тощо, напр. "Перебуваючи в будові міністерства, я бачив як по коридору пройшовся чоловік – його одяг, манери (й т.д.) видавали в нім міністра (президента й под.)". Те саме може бути й до лікаря, якого можна розпізнати серед інших людей, зокрема пацієнтів, у клініці/лікарні, людину професії, що вимагає фізичної здатності тощо. Можна сказати: "В тій компанії я бачив високого, спортивного чоловіка – було видно/я зрозумів, що то був атлет". А Ваш приклад є що сказати: "Я бачив дівчину з чорним/білим волоссям і зрозумів/збагнув – блондинка/брюнетка". У такім випадку тут нема що "розуміти/збагнути" – воно є ясно на перший погляд без подальшої дедукції.

Поділитись з друзями