Значення слова
Декада — пристрій, який дає змогу задавати електричну величину (зазвичай активний опір) із дискретною зміною за розрядами (десятками, сотнями, тисячами) за допомогою перемикачів.
Приклад вживання

Декади, мости та міри опору — це точні та надійні інструменти для вимірювання, задання і калібрування опорів у різних сферах електроніки, метрології та освіти.

Декадний магазин завжди корисний для перевірки значень резисторів у прототипі без необхідності міняти резистори вручну.

Декадний магазин опорів забезпечить бездоганну роботу відповідного вузла вашого авто.

Походження

імовірно, за посередництва моск. "декада", "декадньій магазин" запозичене із західноєвропейських мов. Порівняйте:
англ. decade box (декадна коробка)
нід. weerstandsdecade (декада опорів)
фр. boîte de décades (коробка декад)

Слово "декада" походить од гр. δέκας (десяток; декада)

Приклади в інших мовах

англ. [resistance / capacitance] decade box (декадна коробка [опорів / місткостей])
нід. weerstandsdecade (декада опорів), capaciteit decade (декада місткостей)
фр. boîte de décades (коробка декад)

Варіанти написання
декадний магазин
Слово додав

Перекладаємо слово декада (техніка)

коробка [опорів
,
місткостей тощо]
0
Путятін Редріх 17 грудня
опірниця
0

резистор --- опірник, а коробка з купою резисторів --- опірниця. Схожість слів "рушник" і "рушниця" нас не бентежить, тож уважаю можливою таку назву

Путятін Редріх 17 грудня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями