Gta (grand theft auto) - Допоможіть перекласти слово Gta (grand theft auto) українською

Значення слова

Gta — серія ігор.

Приклад вживання

Сьогодні буду грати в ґта 5.

Походження

анг. акронім grand theft auto

Приклади в інших мовах

рос. Большой Угон Автомобиля пол. Grand kradzież auto

Розділи

Варіанти написання

grand theft auto, ґта, ґренд зефт авто

Слово додав

Перекладаємо слово gta (grand theft auto)

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Grand theft auto

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

До Чистилища.Всласна назва.

Але инші мови якось це перекладають, той нам варто знайти, як говорити

"Але инші мови якось це перекладають" Хто? Перекладати gta
се як перекласти ваше прізвище!
Не дуркуйте.

Поляки кажуть Grand kradzież auto, у кацапів це Большой Угон Автомобиля. А на нашу мову це як?

Ну в США нібито так кажуть на викрадення автомобіля. А назву серії ігор перекладати не треба. І сумніваюся що кацапи так кажуть, хіба іронічно

"у кацапів це Большой Угон Автомобиля."
Москвини так не кажуть.🤦‍♂️

добре, згідний, а як тоді це до чистилища відправити?

Треба мати 250 голосів

Поділитись з друзями