Значення слова
Gta — серія ігор.
Приклад вживання

Сьогодні буду грати в ґта 5.

Походження

анг. акронім grand theft auto

Приклади в інших мовах

рос. Большой Угон Автомобиля пол. Grand kradzież auto

Варіанти написання
grand theft auto, ґта, ґренд зефт авто

Перекладаємо слово gta (grand theft auto)

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
ґта
1

Grand theft auto

9 лютого 2023

а українською цей акронім має якийсь сенс?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 лютого 2023

До Чистилища.Всласна назва.

9 лютого 2023

Але инші мови якось це перекладають, той нам варто знайти, як говорити

9 лютого 2023

"Але инші мови якось це перекладають" Хто? Перекладати gta
се як перекласти ваше прізвище!
Не дуркуйте.

13 лютого 2023

Поляки кажуть Grand kradzież auto, у кацапів це Большой Угон Автомобиля. А на нашу мову це як?

27 липня

Ну в США нібито так кажуть на викрадення автомобіля. А назву серії ігор перекладати не треба. І сумніваюся що кацапи так кажуть, хіба іронічно

13 лютого 2023

"у кацапів це Большой Угон Автомобиля."
Москвини так не кажуть.🤦‍♂️

14 лютого 2023

добре, згідний, а як тоді це до чистилища відправити?

27 липня

Треба мати 250 голосів

Поділитись з друзями