гр. μύρον «миро, мастило, запашна олія» звичайно пов’язується з σμύρις «наждак», яке зіставляється з двн. smero «свиняче сало», гот. smaírþr «жир, мастило», дангл. smeoru «т.с.», дірл. smi(u)r «кістковий мозок» і зводиться до піє. *smer- «мазати», *smérus «мастило», однак це не може пояснити υ;
також зіставляють із μύρω «текти, стікати» згідно з дгр., та μύρρα «цукеркова трава (Myrrhis odorata); мира» згідно з атен., отже, ймовірно, чужого роду: пор. гебр. מֹר
