Значення слова

Надзиратель — у дореволюційній Росії — службова особа, що наглядала за ким-, чим-небудь. СУМ.

Приклад вживання

Він уже поспішався до карцеру. Слідком за ним ішов надзиратель і брязкав ключами (Степан Васильченко, I, 1959).

Походження

моск. "надзиратель".

Слово додав

Перекладаємо слово надзиратель

наглядач
3
Sherif Ermachenko 3 червня
дозорець
1

Наглядач.
"Зі Жовкни повідом ляють, що в тамошній тюрмі збунтувалися вязні, коли тюремний дозорець хотів забрати до Львова в'язня Базилевича".

Sherif Ermachenko 3 червня
назирач
0

Від "назирати".

Oreksanduru 4 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 червня

Ті, хто користає це слово, ніколи не вчили української мови. Його нема навіть у суржику, бо це просто викривляння російської. Схоже на те, що ви придумуєте слова, щоб зробити їх переклад.
Далі будуть додані:
Похоже
Навірно
Красіво
Очінь
Зараніє

Я здивований, що знайшовся літературний приклад вживання такого слова.

4 червня

Подивіться в СУМ 11 і 20, а також орфографічний словник української мови.

4 червня

"Зрєті" в український є в "зазирати", "визирати", "зиркати" — усюди з ознакою короткочасності дії. Ми використовуємо "дивитись", "глядіти" і, можливо, "стерегти" для тривалої дії.
У крайньому випадку було б "назирач".
Все це мої спостереження.
Як і чому туди потрапило "надзиратель" мені невідомо. Я не сперечаюсь, що воно там є.

В українській є "зріти" у значенні стигнути, спілішати, наливатись, ставати гожим до споживання.

Поділитись з друзями