Значення слова
Подушка безбеки — пристрій, що покращує рівень безпеки у разі аварії.
Приклад вживання

У цьому автомобілі є багато подушок безпеки.

Походження

Російська

Приклади в інших мовах

Фр. coussin de sécurité, рос. подушка безопасности, англ. airbag

Розділи
Варіанти написання
airbag
Слово додав

Перекладаємо слово подушка безбеки

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
подушка безпеки
4

Цілком українське слово "подушка". У Грінченка є: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/41665-podushka.html

Євген Шульга 25 червня 2022
25 червня 2022

Вірогідно. Але "подушка безпеки" не є незалежним тваром. Це переклад чужої назви, а не назва того що насамперед є.

28 червня 2022

Це цілком природно для назв речей, які не були винайдені в Україні.

28 лютого 2023

Тоді природно називати "ебаг" (airbag), а не "подушка безпеки" ("подушка безопасности").

надмувач
,
надмувало
1
Oreksanduru 23 червня 2022
поліпшувач безпеки
0
Oreksanduru 23 червня 2022
24 червня 2022

-

25 червня 2022

Поліпшувати безпеку може не тільки подушка

25 червня 2022

Саме так. Дуже кмітливо!

S. Velichko 28 лютого 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
12 грудня 2022

До Чистилища

Поділитись з друзями