• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Портьє́ — працівник готелю, що стежить за порядком у вестибюлі, приймає пошту, дає різні довідки мешканцям готелю і т. ін.
    Приклад вживання

    – Двадцять п'ятий дома? – Портьє глянув у гнізда ключів, потім на обшарпаного відвідувача .. – Двадцять п'ятий дома. Тільки витріть ноги. (П. Панч)

    В готелі портьє сказав мені, що в вітальні на мене жде якась дама. (М. Трублаїні)

    Гладкий портьє, незграбний, як слон – і паралітик – наче вріс в жовту стіну. Його руки крота лежать на колінах. (М. Коцюбинський).

    Походження

    фр. portier «швейцар, портьє» продовжує пізнє лат. portārius «т.с.», похідне від porta «ворота, двері»

    Варіанти написання
    консьє́рж
    Слово додала

    Перекладаємо слово портьє́

    две́рни́к
    2

    sum.in.ua: dvernyk
    пор. англ. doorman;
    нім. Schweizer (звідки укр. швейцар) може й не несе того значення повною мірою, бо це радше "прислуж…

    Carolina Shevtsova 17 вересня 2024
    покоївець
    1

    хз, може завузько

    Carolina Shevtsova 17 вересня 2024
    бу́дник
    0

    sum.in.ua: budnyk
    від бу́день goroh.pp.ua: будень < будити + день

    Carolina Shevtsova 17 вересня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями