Шамот — 1. Випалена глина, з якої виготовляють вогнетривкі матеріали (напр., цеглу).
2. Цегла, плитки з цього матеріалу або з домішкою його.
Приклад вживання
Шамот жовтого кольору, непрозорий, має пористу поверхню. (з навчальної літератури)
Після цієї обробки її [глину] розминали руками або ногами, додаючи наприкінці різні знежирювачі: пісок, товчену черепашку, шамот, полову. (з наукової літератури).
Походження
франц. chamotte, від chame — «морський жолудь» (назва дана за подібністю форм виливниць з цим черепашкоподібним молюском
Не бачу гарних перекладів.