Жовтогарячий — один із основних кольорів спектра – середній між червоним і жовтим; жовтий із червонуватим відтінком, який має колір моркви, апельсина; оранжевий.
Приклад вживання
Івась бродить по садку і носить в руках здоровенну жовтогарячу моркву, проти сонця вона, як кров, червоніє. (Панас Мирний).
Походження
очевидно, калька п. żółtogorący, gorącożółty «тс.», утвореного з прикметників żółty «жовтий» і gorący «гарячий; яскравий»;
-
калька лядської, що скалькувала церковнослов'янське основоскладання через -о-, яке є намаганням в кальку грецької, в намагання калькувати німецьку.
Де ви тут видите руську мову в цьому слові?
Прошу модераторів подумати про те, щоби вилучити се слово з Чистилища.
Це слово складене з двох основ прикметників через афікс -о-; такий твар немає нічого спільного з руською мовою! Чому ж тоді воно має зліплене написаннє? Бо це черпання!
Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
