Як перекласти
Hominoidea (“людиноподібні”)
Hominidae
Homininae
Hominina
Hominini
Як перекласти
Hominoidea (“людиноподібні”)
Hominidae
Homininae
Hominina
Hominini
Взагалі треба літературу пошукати
В мене оце є збережене
(з https://uk.wikipedia.org/wiki/Вернакулярна_назва_тварини; тут мабуть є література деяка)
-подібні і -виді ніби таке собі, хоча може в таких точних значеннях краще
Дякую, цікаво
Є такі думки
Hominoidea - людинуваті*, мавполюди? ( https://r2u.org.ua/s?w=Мавполюд*&scope=all&dicts=all&highlight=on )
Hominidae - людинові*, людові?, великі мавпи~, великі мавполюди~ (як great apes)
Homininae - людин(н)і, африканські мавпи~, африканські мавполюди~ (як African apes)
Hominina - ?
Hominini - ?, мабуть зарано для людей чи що
* - ніби навіть вживають
~ - можливо не дуже точно
з https://uk.wikipedia.org/wiki/Вернакулярна\_назва\_тварини; тут мабуть є література деяка
ще в https://uk.wikipedia.org/wiki/Синоніми_у_зоологічній_систематиці_в_українській_мові
“Палюдні”, можливо. Але аж ніяк не “людиноподібні” чи “людиновиді”.