Хто може пояснити, що це в біса означає? Ні, не в переносному значенні, а в прямому!
Я ще можу зрозуміти порівняння з каменем ледаря, якому ця приказка адресована: мовляв, лежить як камінь, і пальцем не поворухне аби щось корисне зробити. Але до чого тут вода? Яка буде користь чи вигода від того, що вода затече під камінь, чи під того ледацюгу, чи ще під щось?
Що взагалі зміниться, якщо вода під щось затече, окрім того, що воно стане мокрим?
До того ж, будь-який камінь, як би зручно він не лежав десь у струмку чи в річці, знизу теж мокрий - тобто вода під лежачий камінь все одно тече! Звісно, якщо ніхто не облаштував для нього спеціальну гідроізоляцію…
Тож на підставі чого мудрий український нарід придумав цю загадкову приказку?
