Ось тут https://goroh.pp.ua/Слововживання/область#38148 прочитав про неправильне вживання слова “область” на позначення галузі, царини, ниви тощо. Маю два запитання:
- Чи правильна словосполука “предметна область”? (Непитомість слова “предметний” наразі незначна, ідеться саме про вживання слова “область”.) Знайшов таку словосполуку у словниках Мейнаровича та Кратка, а також Мейнаровича й Кочерги (останній, із мого досвіду, вкладали з урахуванням багатьох “задавнених помилок української мови”, що про них писала Ольга Кочерга, хоча й не завжди це було на користь питомо українських слів): https://e2u.org.ua/s?w=область&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on
- Чи правильно казати “область у просторі / область простору”? Наприклад, у фізиці або в математиці. Ті таки Мейнарович і Кочерга, до прикладу, дають “область [ділянка] простору”.