Українська лінгвістична термінологія (руське мовницьке тямослів'я)

Bœgdan Youxyco

Частини мови

іменник - iméno (nomen), pœdstœyne iméno (nomen substantivum), pœdstœyno (substantivum), pœdstoyeiméno, pœdstavoiméno

прикметник - priméta, pricméta від ‹pri•metati, pri•c•metiti› = ‹ad•jacere› → ‹ad•jectivum›, iméno primétui, primetoiméno, primeitne iméno

числівник - cislovo ( ← ‘cislovo iméno’ = ‹nomen numarale›)

займенник - zaiméno, бо ‘za[miesty] iména’

дієслово - réclo

прислівник - prislovo, prislœuye (пор. лат. adverbium)

дієприкметник - imoceasttye від ‹eati ceasty› = ‘partem capere, to take part’ → ‹parti•cipium›

дієприслівник - prislœune imoceasttye (пор. англ. ‹adverbial participle›)

прийменник

сполучник - sõveazy, izveazca, izpreag, izpreagyca (пор. лат. con•jungo ‘iz•preajõ)

частка - ceastca (пор. лат. particulum)

вигук - vuigouc (пор гр. επιφώνημα)

Bœgdan Youxyco

Форми дієслова (твари рекла)

інфінітив
 
ітератив

фреквентатив

дуратив

мультиплікатив

інгресив

Bœgdan Youxyco

Відмінки (пади, падежі)

номінатив - imenoven, imenœunuy padeij: ‘nominativus’ = ‘•ivus = related, nominat• ← nominare ‘to name’ → related to nomination, of nomination’ = ‘imenouati: imenoven, imenœun•’

генетив - rodœu, rodovuy padeij: genitivus, пор. гр. γενικός [πτώση = pad] — ‘[fall] related to origin, offspring = of what/whom’

датив - daten, datnuy padeij: dativus, пор. гр. δοτικός [πτώση] — ‘[fall=casus] related to giving’

локатив - miesten, miestnuy padeij від ‹miestiti› ‘locare’ = ‘locativus’ — ‘fall/casus related to location’, пор. гр. τοπική [πτώση]

інстументал -  orõden, orõdnuy padeij: ‘fall/casus related to instrumentation = doing/working by (means of) = [casus] instrumentalis’, пор. гр. οργανική [πτώση]

вокатив - clicen, clicynuy padeij: ‘[casus] vocativus’ = ‘related to vocation = calling’

акузатив