ОО то мабуть це стародавнє слово ще збережене. Є таке дієслово потякати в значенні погоджуватися , підтримувати ту ж думку мовчки чи словесно. потякати в дечому . Слово старе, можливо воно має більше значень емоційного забарвлення.
Дякую за нове слово у мою скарбничку. Почитайте самі.
Є відповідне слово для даного завдання Пояснюємо. Стилістично правильно буде Пояснюємо слово , ви можете мене поправити.
Є такий термін усталене поняття. Саме це мається на увазі
Найбільш точно звучить "Пояснити"замість Переклад. Пояснюємо слово замість перекладаємо. Є професія Перекладач. І коли ми це чуємо ми чітко розуміємо про який переклад йде
мова і чим людина займається.
Тому, що дитині так можна пояснити і буде зрозуміло