автентифікація користувача = опізнання користувача.

Віндовс пише "не вдалося вас розпізнати", коли відбиток пальця не зчитується. Також є поняття "розпізнавальні знаки" sum.in.ua: rozpiznaval…