Заснування міста відноситься до 1692 року, коли на північній околиці села Новий Двір виникло нове помістя коронного гетьмана Фелікса Потоцького, яке було назване Кристинополем за іменем дружини засновника — Кристини Потоцької. http://ukrssr.com.ua/lvivska/chervonograd-lvivska-oblast
Хотя й названь «Червоноград» дали за совітів, но велезайма́во, що город положен в Червенській землі, в Червеній Руси, того й «червен-» не конче вказуєть на камунізм а совітів. Подаю назву згідно української звучні.
Приміром назви вкраїнських оселищ: Бі́лгород, Ми́ргород, Звени́город, Сла́вгород тощо.
народна українська назва у ХХ столітті