"Заснування міста відноситься до 1692 року, коли на північній околиці села Новий Двір виникло нове помістя коронного гетьмана Фелікса Потоцького, яке було назване Кристинополем за іменем дружини засновника — Кристини Потоцької" (http://ukrssr.com.ua/lvivska/chervonograd-lvivska-oblast).
Хотя й названь «Червоноград» дали за совітів, но велезайма́во, що город положен в Червенській землі, в Червеній Руси, того й «червен-» не конче вказуєть на камунізм а совітів. Подаю назву згідно української звучні.
Приміром назви вкраїнських оселищ: Бі́лгород, Ми́ргород, Звени́город, Сла́вгород тощо.
Пропонований Комітетом Верховної Ради
А як бути з прикметником? Шептицька міська рада? Шептичанська?
Але ж це нелогічно, місто бо названо на честь Шептицького, тобто не може бути "Шептицька", бо тоді сам город мав би буть "Шептицьк".
Самі мешканці запропонували перенести голосування на кінець воєнного стану.
народна українська назва у ХХ столітті
Що таке -піль?
Поле.
+