Дієз - Допоможіть перекласти слово Дієз українською

Значення слова

Дієз — у музичній нотації це знак альтерації, який позначає підвищення ноти, що стоїть справа від нього, на один півтон.

Приклад вживання

Дієз позначається значком ♯. Іноді існує необхідність підвищити ноту на цілий тон, для цього застосовується дубль-дієз, який має вигляд x-подібного хрестика з маленькими квадратами на кінцях. .

Походження

фр. dièse, від дав.-гр. δίεσις — дієса, півтон

Приклади в інших мовах

мскв. диез

Розділи

Варіанти написання

діез

Схожі слова

Слово додав

Ярослав Мудров

Перекладаємо слово дієз

Від драбина, драбинка
Значок дієзу нагадує драбинку. Та й ліземо ми вверх по драбині

Ярослав Мудров 19 липня

Словник музичної термінології (проєкт), Бабій та ін., 1930 https://archive.org/details/myzi4noyi_terminologii/page/n13/mode/2up
Зиновій Лисько, Музичний словник, 1933 (http://eudusa.org/NTShOnline/30.pdf)

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат вчора

Є в Словнику музичної термінології (проєкті), Бабій та ін., 1930 https://archive.org/details/myzi4noyi_terminologii/page/n13/mode/2up з джерелом, але вважають за непоправне, тому в квадратних дужках
Також Зиновій Лисько, Музичний словник, 1933 (http://eudusa.org/NTShOnline/30.pdf)

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат вчора

Можна у назвах нот, до-виш, а символ — підвишник, але не доконче

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат вчора

Можна у назвах нот — вище до (яке?)

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат сьогодні

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями