За останні 10 років фенічки поширилися серед звичайних людей, які інколи не мають жодного відношення до хіпі і інших «неформальних» субкультур.

ймовірно, з моск. фенечка «т.с.», подальше походження неясне;
можливо, пов'язане з укр. розм. фігня, моск. розм. фигня «дрібниця, дурниця», від фіга «инжир, Ficus carica L.; дуля (жест)», що зводиться до лат. fīcus «т.с.; бородавка, наростень»;
вивід од англ. thing «річ» є сумнівний.

моск. фенечка
англ. friendship bracelet
нім. Freundschaftsbänder
нідер. vriendschapsarmband
норв. vennskapsbånd
фін. ystävännauha
серб. наруквица пријатељства
еспер. amikecaj braceleto
катал. braçalet teixit
тур. dostluk bilekliği
вірм. ընկերության թևկապ
івр. צמיד חברות
кор. 우정팔찌
яп. フレンドシップ・ブレスレット