Даруйте, але саме НОВЕ фікрайтер пише? Він, як я правильно розумію, бере чийсь авторський світ, авторські персонажі й намагається доповнити чи перекроїти чужу історію. До того ж значення "фан", хоч і випущене з кореня, важливе у цьому слові. Думаю, варто гратись зі словами "шанувальник" або "прихильник" і "письменник", "казкар" та похідними
Підтримую Владимиру.
Якщо сам твір, фанфік, перекласти як другопис - від дружній+допис. Чекаю на цікавіші варіанти :)
