Значення слова

Інсинуація — навмисне повідомлення негативних, неправдивих відомостей (або навіть вигадок, наклеп), з метою зганьбити, заплямувати, знеславити когось, що подається натяком (тобто не прямо, а непрямою вказівкою на факти і обставини) або таємно.

Приклад вживання

Мета інсинуації — підірвати у слухачів і/або читачів довіру до об'єкта інсинуацій, а отже до його доводів або поведінки.

Походження

лат. insinuatio, буквально — закрадливість, від лат. insinuo — проникаю

Приклади в інших мовах

Німецька: Anspielung
Англійська: innuendo
Боснійська: nagovještaj
Чеська: narážka
Естонська: mõistaandmine
Фінська: vihjailu
Грецька: υπονοούμενο
Угорська: célozgatás
Ірляндська: claontagairt
Латвійська: mājiens
Литовська: užuomina
Узбецька: tuhmat

Слово додав

Перекладаємо слово інсинуація

нáклеп
5
Andrii Andrii 16 листопада 2019
нагові́р
3
Andrii Andrii 16 листопада 2019
обмóва
2
Andrii Andrii 16 листопада 2019
вигадка
2
Sherif Ermachenko 10 грудня 2021
пóклеп
1
Andrii Andrii 16 листопада 2019
перекручення
,
перекрут
1

Origin:
early 16th cent. (in the sense ‘enter (a document) on the official register’): from Latin insinuat- ‘introduced tortuously’, from the verb insinuare, from in- ‘in’ + sinuare ‘to curve’

Якщо в основі поняття "кривий" та "перекручений", пропоную йти за походженням.

Богдана Бабенко 25 лютого 2020
pwisca
1

{ˈpʏsʲkɐ ~ ˈpʷʏsʲkɐ ~ ˈpysʲkɐ ~ ˈpʷysʲkɐ ~ ˈpʉsʲkɐ ~ ˈpʷʉsʲkɐ ~ ˈpʷy̼sʲkɐ ~ ˈpʷi͡β̞sʲkɐ ~ ˈpɞsʲkɐ ~ ˈpʷɞsʲkɐ ~ ˈpʊ̯͡ɞsʲkɐ ~ ˈpʊ̯͡œsʲkɐ ~ ˈpʷo̝sʲkɐ ~ ...}.

Желехівський ІІ, 64: піська "Inzicht; Підозрінє".
В ЕСУМ не'ма.
Віді, є від передчепа pw-/po- та корене isc- в iscati; тобо від приблизного значення *"вишукування (вини)".

אלישע פרוש 31 березня 2021
1 квітня 2021

Піська? Це в честь 1 квітня чи Ви серйозно?

1 квітня 2021

Célo tésno.

2 квітня 2021

Може змінити хоч якось? Щоб не так грубо. А Ви ще з "срача" сміялися.

2 квітня 2021

Дав ім правильні вимови, достатні для того, аби його відрізнити від того вятського слова, яке Ви маєте на увазі.

natẽk
1
אלישע פרוש 12 грудня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями