Олена .. почервоніла, як кармазин. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Христя скрикнула, ухопившись за щоку, що зразу, наче кармазин, у неї загорілася. (Панас Мирний)

На вусах, на червоних кармазинах бігають ярі іскряні червоні бліки [полиски]. (І. Нечуй-Левицький)

Козаки дражнять було міщан личаками, а міщане [міщани] дражнили козаків кармазинами. (П. Куліш)

Ярина жахається, блідне, щоб зараз заллятися кармазином. (М. Коцюбинський).

іт. carmesino «червона фарба» походить від ар. kirmazī «червоний, кармазиновий», kirmizī «т.с.», похідного від kirmiz (ент.) «червець», яке зводиться до дінд. kṛmiḥ «червʼяк», спорідненого з лит. kirmis «т.с.», псл. *čьr̥ѵь, укр. черв, або до дінд. kṛmija-, утвореного з основ kṛmi- «червʼяк» і jánati «родить», спорідненого з лат. geno «створюю, породжую», gigno «т.с.», гр. γίγνομαι «народжуюсь; роблюсь, виникаю», двн. kind «дитина»