Значення слова
Пурпурний — який має колір пурпуру; темно-червоний або яскраво-червоний з фіолетовим відтінком.
Приклад вживання

Ой, чи можна в світі жити Без пурпурного питва! (А. Кримський).

Походження

запозичення з німецької мови;
нім. Púrpur походить від лат. purpura «пурпуровий равлик; пурпуровий колір; пурпурова тканина», яке зводиться до гр.πορφύρα «тс.»

Приклади в інших мовах

нім. Purpur, анг. Magenta

Слово додав

Перекладаємо слово пурпурний

бурячковий
4

#B14281

Микита Сумароков 27 серпня 2023
28 серпня 2023

щось в цьому є, хоча бурячковий це мабуть тільки один конкретний відтінок, beetroot purple, та й я б такий буряковим не назвав би

28 серпня 2023

Це більше колір не самої м'якоті буряка, а бурякового квасу, саме в цьому напої я його примітив. Та і якщо казати про відтінки, то мало хто взагалі зможе відрізнити один від одного)
Пурпурним називають і ті, і сі кольори, то чому не можна називати бурячковим?)

31 серпня 2023


Шило на мило

31 серпня 2023

Не "шило на мило", а влучний відповідник для сільськогосподарської країни.

багря́ний
2
Volodymyr Khlopan 27 серпня 2023
Х'ї 21 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 серпня 2023

Маджента і пурпуровий це дуже різні речі

27 серпня 2023

+

27 серпня 2023

Як не гугли то вони однакові за кольором, єдине, що можна їх побачати в різних відтінках.

27 серпня 2023

З того що не додаю — є ще синонім шарлатовий, крім того фіалковий, але обидва теж запозичення, і чомусь часто пишуть що багряний це синонім, хоча мені здається це зовсім різні кольори

28 серпня 2023

видалю і бузковий бо справді зовсім інакший)) цікаво як словники живуть з такими відповідниками, а хоча англійською може він інший/ширший. Правда чому багряний і варіанти є, навіть в російських, все ще не розумію

Поділитись з друзями