Микита Сумароков

3
отримано голосів за переклади
31
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

4 бурячковий пурпурний

Улюблені переклади 31

хитрик лайфхак
усміхайлик смайл
тверди́ня фортеця
нуді́й душніла
вбира́льня туалет
рідота жижа
підко́пник сапер
життєва порада лайфхак
хомі́тний делікатний
смаколик десерт
спиток - не зби́ток попитка не питка
копальник, копальниця шахтар
цівка ствол
гальва типо
сапар сапер
смішнявка мем
жерло ствол
шипча́к троянда (роза)
хто питає, той не блудить попитка не питка
купив, не купив, а поторгуватися можна попитка не питка
помарка типо

Додані cлова 1

Додані коментарі 4

8 квітня 2024
Микита Сумароков прокоментував
переклад ступінь

Гоже, хоча я не бачу в цьому 100% відповідник. У контексті відеоігр, як приклад, використовувати це слово для обзивання очок за вбивство буде дещо недоречним.

31 серпня 2023
Микита Сумароков прокоментував
переклад бурячковий

Не "шило на мило", а влучний відповідник для сільськогосподарської країни.

28 серпня 2023
Микита Сумароков прокоментував
переклад бурячковий

Це більше колір не самої м'якоті буряка, а бурякового квасу, саме в цьому напої я його примітив. Та і якщо казати про відтінки, то мало хто взагалі зможе відрізнити один від одного)
Пурпурним називають і ті, і сі кольори, то чому не можна називати бурячковим?)

27 серпня 2023
Микита Сумароков прокоментував
cлово пурпурний

Як не гугли то вони однакові за кольором, єдине, що можна їх побачати в різних відтінках.