Значення слова
Хо́лка — підвищення, горбок у місці переходу шиї тварини (коня, вола та ін.) в хребет.
Приклад вживання

Вершник увесь час упирався руками в холку, щоб не потовкти собі тіла і не злетіти через голову. (І. Микитенко)

Руки йому [Іванові Сіркові] налилися свинцем, і сам був неначе із свинцю, аж кінь, здавалорся прогнувся й довго не слухався його, притиснув вуха й здригав на холці шкірою. (Ю. Мушкетик)

Хвацько, немовби справжній вершник, сидів Сашко на незагнузданому коні, ніжно погладжував йому холку. (Л. Юхвід).

Походження

моск. холка «т.с.»;

припускається зв’язок з хохо́л (Фасмер IV 255; Ильинский ИОРЯС 20/4, 155; Горяев 399; Черных II 347), імовірна також спорідненість з холи́ти «чистити» (ЭССЯ 8, 66).

Розділи
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово хо́лка

па́холок
1
Carolina Shevtsova сьогодні
чубо́к
0
Carolina Shevtsova сьогодні
хі́лка
0
Carolina Shevtsova сьогодні
горбо́к
0
Carolina Shevtsova сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
сьогодні

Замічу, що моск. холка, ймовірно, іде від моск. холм + -ка, де в -лмк- 'м' випадає правоказно / чолоковано. У новоруській мові "холм" годі ськать, хоча в давньоруській оно є добре відомо. Та з давньоруської тоді має бути укр. *ховм. І саме псл. *xъlmъ є перейняте з гарманських мов. Про моск. холка слід додати, що це слово засвідчено позавчора, тобто дуже молоде, а рус. пахолок і поготів нове, принаймні, я поки не можу знайти давнішого засвідчення.

Поділитись з друзями