це напівжартівливий варіант, а клепка - та сама, котрої бракує, щоб не мати хиб чи то багів

Від "латка" (r2u.org.ua: латка)...
Але добавив і частину "миттє-", щоб вказати, що це не просто будь-який патч, а "миттєве виправлення" (тому й не просто fix, а саме hotfix, "гарячий\швидкий фікс")!