Когнат (мовознавство) - Допоможіть перекласти слово Когнат (мовознавство) українською

Значення слова

Когнат — у лінгвістиці під когнатом розуміються однокореневі слова, що мають спільне походження і схоже звучання у двох і більше самостійних мовах. При цьому семантична схожість когнатів зазвичай варіює і повністю не збігається, а тому когнати поділяються на повні (меншість) і часткові (більшість).

Приклад вживання

У лінгвістику, переважно західну, поняття когнатів для позначення подібних мовних явищ було введено відносно недавно — у ХХ столітті. У римському праві когнатом позначаються особи, які перебувають в юридично визнаній кровній спорідненості по жіночій лінії, а також кровні родичі в цілому.

Походження

Зі зах. євр. мов від лат. cognatus (спільного походження) <— com (разом; порівняйте з укр. комуна) <— ПІЄ *kom- (поряд, поруч, з) + gnatus <— gnasci/nasci (народитися) <— ПІЄ *gene- (родити) (укр. зять).

Розділи

Варіанти написання

cognate

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово когнат (мовознавство)

Від "cу", тобто "разом, зі" + "рід" + суфікс "ень".
Тобто те/той, що народився разом із чимось/кимось.

Порівняйте зі "зародень" — зародок.
https://goroh.pp.ua/етимологія/рід/

Anton Bliznyuk 24 вересня 2021

Як відміна до "суродень".

Anton Bliznyuk 3 листопада 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Зі зах. євр. мов від лат. cognatus (спільного походження) <— com (разом; порівняйте з укр. комуна) <— ПІЄ *kom- (поряд, поруч, з) + gnatus <— gnasci/nasci (народитися) <— ПІЄ *gene- (родити) (укр. зять).

Поділитись з друзями