Колд брю -- це для тих, у кого добре з витримкою або плануванням.
англ. cold brew -- холодне, варити.
Хто буде казати у кав'ярні "холодне заварювання" замість короткого "колд брю"?
Хтось, хто дбає за українську і недолюблює суржик?
Накладання мертвих канцелярських кальок — то не дбання за українську. Так можуть казати лише ті, хто українську мову вивчив за совєтських підручників. Напр. у живій мові не кажуть "використовування" (калька моск. использование) замість "вжиток".
+ [Кава] холодного заварювання
Хто буде казати у кав'ярні "холодне заварювання" замість короткого "колд брю"?
Хтось, хто дбає за українську і недолюблює суржик?
Накладання мертвих канцелярських кальок — то не дбання за українську. Так можуть казати лише ті, хто українську мову вивчив за совєтських підручників. Напр. у живій мові не кажуть "використовування" (калька моск. использование) замість "вжиток".
+
[Кава] холодного заварювання