сгр. κόλλυβα (мн.) «кутя (варена пшениця, що роздавалася парафіянам у церкві в певні дні, як правило, у зв’язку з поминками.); [варена пшениця]» разом із формою чол. р. κόλλυβος «дрібна розмінна монета, мала золота гиря; вексельний курс, завдаток», мабуть, є давнім запозиченням із семітських мов (пор. гебр. hālap «зміна; вексель»).
