440 ярдів ≈ ¼ милі
Миля, сподарю Мудрове. Ягел. mile
ми́ля (міра довжини)
через посередництво середньоверхньонімецької мови (свн. mῑle) запозичено з латинської;
лат. mῑllia є формою множини від mille «тисяча», що виводиться від іє. *smi-ĝzhli «одна тисяча», перший компонент якого зберігається в гр. μἴα «одна», а другий – у гр. χίλιοι «тисяча»;
—
Шило на мило
Але чужа міра довжини, та й ледь ми з неї коли користаємо
Мені для перекладу однієї модифікації треба. До цього неоковирного слова вдаватись не дуже хочеться, а "чвертьмильний кінь" надто довге, тому й додав.
А от і ні
Таки правду про Вас казали в Толоці: "Головний санітар"
А що робити, коли лікарі у відпустці, а за хв... пацієнтами треба дивитися 😂🤦♂️
А з погляду пацієнта може це він лікар, а всі тут хворі
@Ярослав Мудров
Чверть версти
+