Квотерхорс - Допоможіть перекласти слово Квотерхорс українською

Значення слова

Квотерхорс — найпоширеніша порода коней у США, відома своєю швидкістю на коротких дистанціях, спритністю та універсальністю.

Приклад вживання

Перша порода, виведена в США на початку XVII століття схрещуванням європських жеребців із кобилами індіянців. Вийшла мала й м'язиста порода, яка отримала назву через здатність розвивати максимальну швидкість на дистанції в чверть милі (400 м). Із 1860-х років ці коні стали головними помічниками ковбоїв на ранчо Дикого Заходу, а офіційне визнання та власну асоціяцію порода отримала 1940 року.

Походження

від англ. American Quarter Horse

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Колияк

Перекладаємо слово квотерхорс

або

чвертьверсний кінь

якщо миля - верста

Колияк 11 жовтня

440 ярдів ≈ ¼ милі

Друга Путь 11 жовтня

Простир пана Єлисія.

cœny cytverti
___
Œd znaceigna *"cœny biegou na cytverty [ynui tuisõtchie ("of a mile")]".

Колияк 13 жовтня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Серйозно? Ми вже породи коней перекладаємо? 🧐😱🤦‍♂️

Мені для перекладу однієї модифікації треба. До цього неоковирного слова вдаватись не дуже хочеться, а "чвертьмильний кінь" надто довге, тому й додав.

cœny cytverti

___
Œd znaceigna *"cœny biegou na cytverty [ynui tuisõtchie ("of a mile")]".

кінь чверті?

@Колияк

/•tɪ/, ale tac.

Спасибі. Поясните, коли ласка, що позначає «y» в cYtverti?

Поділитись з друзями