Значення слова

Лиман — затока з морською водою в гирлі річки або озеро поблизу моря, іноді багате на грязі з лікувальними властивостями.

Приклад вживання

Дністро вливався в закруглений лиман, неначе вилазив з зелених густих очеретів (Нечуй-Левицький, II, 1956, 219).

Походження

Офіційна версія: через тур. (liman, крим.-тат. liman) ← визант.-гр. λιμένιον, ← д.-гр. λιμήν, ← λειμών, ← п.-і.-є. *ley-mōn- (https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/l%C3%A9ym%C5%8D)

Слово додав

Перекладаємо слово лиман

liman
1

Суто в меджах припущення, даю таке слово на тім поді, що слово "лиман" коли й спосуджене (див. путь у ділі "Походження", ↑), усе таки його своєнню могла сприяти прозорість знако- та звуковуз з тим же коренем *ley- у "лити" в руській мові; ба, й чепінь *-man, добрі відомий у руській мові (cõsman, laxman, dourman, glouxyman/glouxman тощо) є вузу руському ціло близьок, аж до міри, що – припускаю (!) – чуджість слова "лиман" бі чуто меншми. Усяко, тварослів тяклого грецького слова є тотожен питимому тварослову руському, з питомими й коренем *ley-, й чепенем *-man.
Судність сякого товкування даного слова лежить – про мене – в меті меншми мінити дане до перекладу слово частьми через щіґлість самої тями, яку воно значить, та на поді, що вунше є (в меджах здорового глузду – себо без псевдоетимологізації) ховати що в руській мові є, а не глядати мнійшу вину слово з мови кинути. Отоже, писаним више я ту не йду перечити грецьке джерело даного слова, але кажу йно на те, що легкість своєння того слово лежить у близькости/рідности його частин у площині тварослову та значення в самій руській мові.

губа́
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями