Значення слова
Лагуна — мілководна частина океану (моря), відділена від нього баром, косою, кораловим рифом і часто з'єднана з ним вузькою протокою. Зустрічається всередині атола.
Приклад вживання

Від заток лагуни відрізняються більшим ступенем ізольованості від моря. Лагуни звичайно з'єднані з морем протоками, але іноді відокремлені береговими валами, косами тощо. Тому органічний світ та осади більш автономні, не зазнають такого впливу відкритого моря, як затоки. Існують численні переходи від затоки до лагуни та континентального приморського озера.

Походження

іт. laguna «лагуна» походить від лат. lacūna «калюжа», пов’язаного з lacus «озеро», спорідненим з ірл. loch «т.с.», дангл. lagu «море, ріка, вода», гр. λάκκος «став, яма», псл. loky «калюжа», болг. ло́ква, схв. лȍква, слн. lókva, стсл. локы «т.с.»

Слово додала

Перекладаємо слово лагуна

олигва
,
ологва
4

[зляглося~тямою "зійшлося"]
Від: облога - це те чи інше оточення; похідне від об-ложити , ложити, лягати
[-об] лог - ологва, логвина - так обложилося, зляглося = утворилося - у здобуток відповідної місцини.
(але можливо я помиляюся, чи так можна)

пле́со
3

плєсо(род. мн. ‹плεс/pleus›(північне луно(и півд. схід.) [pɫɛs], південне(півд. зах.) /plʲʏs~plʲys~plʲiᵝs/)
pleso

ЕСУМ( Т.4, ст. 440)
пле́со–«ділянка річки зі спокійною течією між двома перекатами, закрутами; вільна від зарослей, спокійна ділянка водойми; спокійна, чиста водна гладінь».
Рідне ляд. ploso–«глибоке, спокійне місце в річці; наповнене озеро», слвц. pleso–«гірське озеро».

*plet•s•od

Данило Ганич 6 травня
7 травня

@Данило Ганич

» /plʲi͡β̞s/ «

[plʲiᵝs].

Prote, iz nagolósomy /ˈplɛso/ niesmi pèuen o e-u-perégolósie u rod. mn.

7 травня

+

лужина
2

від лужа

Carolina Shevtsova 14 червня 2024
18 червня 2024

Що таке «лужа»?

18 червня 2024

лу́жа «калюжа Ж; низина з водою після весняної повені Ч»
лу́жжя «низина, що заливається весняною водою»
Прошу: goroh.pp.ua: Лужа

19 червня 2024

Має дещо схоже звучання, та досить далеке значення

17 січня

Щодо далекого значення, то дивіться на походження слова. Лакуна-лаГуна у вас заперечень не викликає?)

отишшя
2

/отишшя/
за Карл-Франц Ян Йосифом гавань

утока
,
втока
1
Роман Роман2 23 листопада 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями