н. Léhmpàtzen «сира, необпалена цегла» є складним словом, утвореним з Lehm «глина» (‹свн. lēmo «т.с.»), спорідненого з англ. loam «глина, земля» (герм. *lаіma-), дісл. leir «глина» і, далі, з лат. līmus (‹ *loimos) «мул, бруд», прус. layso «глина», лит. laistýti «замазувати», алб. l’eǝ «мокра глина», та [patzen] (Batzen) «грудка»;
саман є перейняте з тюркських мов:
пор. чаг. крим.-тат. тур. saman, туркм. sāman «солома», споріднених з монг. saban, калм. sawn̥ «т.с.».