То нащо додали?
Бо суржик?? Нащо питаєте?
Ще мала гадку, що "різня" теж є суржик, але слівниці кажуть узворотнє.
Ще буває кажуть, наприклад на невдалий день «от масакра!» – якісь инші питомі відповідники повинні бути. Може додати сторінку: "масакра (розм.)"?
Гафективний вигук може стати будь-яке слово, тобто можна вигукнути в тому ж дусі “от сарделька!”
+
Гоже!