Значення слова
Масакра — жорстоке кровопролиття, масове вбивство.
Приклад вживання

Це не паніка, яка у війні буває, це .. затрата всякої дисципліни, на яку немає іншої ради, як скоростріл і поголовна масакра. (А. Чайковський)
– Перший бій, і якраз така масакра! – ще раз зідхнув [зітхнув] Базилько. (О. Лисяк)
У 1944-му німецька поліція безпеки продовжує криваву масакру в Галичині. Проте ні гестапівські облави, ні надзвичайний стан з наглими судами й розстрілами, ні примусові вивезення до Німеччини не могли зупинити тих, хто за мету життя свого обрав служіння Україні. (М. Андрусяк).

Походження

фр. massacre «т.с.» < ст. фр. macacre, marcacre, macecre, macecle «бійня» < macecrer, macecler «забивати»;
про білше див. https://en.wiktionary.org/wiki/massacre#Middle_French

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово масакра

різня
3
Carolina Shevtsova 16 вересня
16 вересня

+

17 вересня

Гоже!

різанина
1
Carolina Shevtsova 16 вересня
бійня
0
Carolina Shevtsova 16 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 вересня

Лясько-галицький суржик, що його можна чути ві Львові.

16 вересня

То нащо додали?

16 вересня

Бо суржик?? Нащо питаєте?

16 вересня

Ще мала гадку, що "різня" теж є суржик, але слівниці кажуть узворотнє.

17 вересня

Ще буває кажуть, наприклад на невдалий день «от масакра!» – якісь инші питомі відповідники повинні бути. Може додати сторінку: "масакра (розм.)"?

17 вересня

Гафективний вигук може стати будь-яке слово, тобто можна вигукнути в тому ж дусі “от сарделька!”

Поділитись з друзями