М'яких навичок важче навчитись аніж твердих.
англ. soft skills
покриває більшу частину значень вислову
усі софт скіллс стосуються емпатії та комунікації з іншими людьми
В українській мові ненормативне вживання слова "відносини" щодо робочих стосунків, тому Ваш варіант не дуже годиться.
По-перше, skills тут не зовсім навички. По-друге, незрозуміло в чому цінність цього виразу, що він стає таким популярним.
Животіє сторінка "софт скілз", отже треба цю сторінку з нею злучить.
покриває більшу частину значень вислову