Міні- (префікс) - Як перекладається слово Міні- (префікс) українською

Значення слова

Міні- — перфікс, що означає щось мале.

Приклад вживання

Ми з друзями зіграли в мініфутбол.

Мінімум.
Мінімаьний.
Мініавтобус.
Мініатюра.

Пишеться або разом зі словом, або через дефіз.

Походження

англ. mini- — менший, мініатюрний
італ. miniatura — ілюстація рукопису, мале зображення
лат. miniare — писати червоним
minium - червоний графіт
спорідн. з лат. minor — менший, minimus — найменш
праіндєвр. *mei- — малий

Приклади в інших мовах

англ. miniature
рос. миниатюра

Розділи

Варіанти написання

mini-

Схожі слова

Слово додав

Роній Ніхтенко

Перекладаємо слово міні- (префікс)

Я не перший, це слово тут вже додавали багато людей і не раз.
Думаю варто перед тим як додавати переклад, подумати й про префікс micro- і те як перекладати його. Бо ці два слова повинні мати два різні переклади.
А можливо навіть варто подумати й про mili-, macro-, і nano-.

Роній Ніхтенко 31 липня 2021

Якщо латинське minor дійсно споріднине з українським менш через праіндоєвропейський корінь *mei-, то думаю це хороша відміна.
https://www.etymonline.com/word/*mei-?ref=etymonline_crossreference#etymonline_v_52688
Гляньте кінець підмітки під другим визначенням де пише: "It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: ... Russian men'she "less."

Роній Ніхтенко 31 липня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Додав як окреме слово, бо плуталось з іншим міні яке було просто міні-спідницею.

До речі, про праіндоєвропейський *mei-.
Гляньте друге значення тут https://www.etymonline.com/word/*mei-?ref=etymonline_crossreference#etymonline_v_52688

Пише, що гіпотетично його похідне російське "меньше", тобто наше "менше".

Поділитись з друзями