Значення слова
Наглядайко — тюремний жаргон: це особистість, покликана відповідати за порядок у камері, баракі, таборі, наглядаючи за містом або областю. Смотрящий може бути кримінальною авторитетною особистістю, яка вирішує проблеми та конфлікти, контролює дотримання тюремних законів.
Приклад вживання

Колишиній виборний ВРУ Деркач, тїкаючи до ерефії, залишив по собі "смотращих" у галузї енерґетики.

Походження

Тюремний жаргон московської мови

Варіанти написання
смотрящий

Перекладаємо слово наглядайко

дзирло
,
нагляді́й
2
Kuľturnyj aborihen 22 квітня
22 квітня

+++!

щось наплутали?
0
Carolina Shevtsova 21 квітня
22 квітня

точнїше заплутався, Каролїнко, вибачайте. Проте 'бориґени ряст не дурно топчуть і хлїб жують. Я навіть радий що наплутав, гляньте нижче

22 квітня

Чудово ,а без обіжених можемо мовити ,що саме не так?

22 квітня

усе саме так як треба, дякую за слово! А хто обіжений, мо' я? Зовсїм нї, навпаки, знайшлося саме те слово НАГЛЯДЇЙ, та й ДЗИРЛО чудовий одповідник. Ви б ото виставили обидва, щоб українцї вже не "смотрящали". Сподїваюсь ми порозумілись

22 квітня

Тю ,звиняюся ,подумав то сарказм . Надто вже часто його почав чути.

22 квітня

сарказм це глузи?

23 квітня

Ви можете змінити слово. Натисніть олівець.

блюдник
,
блюстник
0

Походить від праслов'янського *bljuda / *bljudti, що означає «охороняти», «стерегти», «берегти».
"Наблюдати" словник вказує на старослов'янське походження .

Kuľturnyj aborihen 22 квітня
22 квітня

надто книжне слово, то в князїв були блюдники, в януковичів і зеленських - смотрящий. виставляйте НАГЛЯДЇЯ й ДЗИРЛА!

24 квітня

@Володимир Шумейко

»надто книжне слово«

SIRM I 214: ‹блюсти́›, yz govorœu Poliessia, a tacoge bielorous. ‹блюсць›, serboxorv. ‹bljusti›.

23 квітня

Ще є слово "блюстій", та може воно є черпане (в цьому значенні), не вім.

24 квітня

@Kuľturnyj aborihen

»"Наблюдати" словник вказує на старослов'янське походження«

Tó e ‹nabloudati›, ale rousscoiõ tó e ‹blousti› ci ‹blouditi› (v. SIRM I 214: ‹блюсти́›).

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями