Значення слова
Панель — в українській мові «панель» — чужомовне слово, яке вкоренилося переважно через радянські кальки, і дуже часто вживається без потреби, особливо в комп’ютерній термінології.
Приклад вживання

Панель інструментів - смуга знарядь
Панель стану - смуга стану
Панель меню - смуга меню.

Походження

З французької panneau - знак

Варіанти написання
смуга
Слово додав

Перекладаємо слово панель (компʼютерне)

смуга
1
Vitalii Haiseniuk 13 липня
13 липня

Геть не те. Ну, яка смуга?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 липня

пане́ль «доріжка для пішоходів на узбіччі дороги; тротуар; дошка, яка є частиною щита або пульта управління, елемент конструкції збірної будови у формі плити
Етимологія :
фр. ст. panel «тс.», яке зводиться до нар.-лат. *pannellus ‹ лат. pannulus, зменш. від pannus «шмат тканини, полотна», спорідненого з гр. πη̃νος «тканина», πήνη«тканина, нитка, веретено», двн. fano «тканина, хустка», гот. fana «кусок тканини, хусточка», псл. pęti «п’ясти», укр. п’я́сти́;

У комп'ютерному контексті «панель» елемент графічного інтерфейсу, який слугує для керування, навігації або відображення стану системи чи програми. Це загальне поняття, що має кілька конкретних різновидів.
Панель інструментів (toolbar)

Горизонтальна чи вертикальна смуга з кнопками, іконками чи меню.

Приклад: у Word панель із кнопками «Зберегти», «Копіювати», «Вставити» тощо
Панель задач (taskbar)

y Windows нижня (або верхня) смуга екрана, де розміщено меню «Пуск», годинник, запущені програми.

В Ubuntu чи KDE те саме, але з іншою структурою.

3. Панель керування (control panel)

Розділ системи, де можна налаштувати апаратне забезпечення, програмне забезпечення, мережу, облікові записи тощо.

4. Бокова панель (sidebar, dock, drawer)

Додатковий блок ліворуч або праворуч у застосунках, браузерах, файлових менеджерах тош.

Поділитись з друзями