А є слово "піл" засвідчено у значенні "діл", "підлога"?
sum.in.ua: pil
Нари в селянській хаті, розміщені між піччю і протилежною до печі стіною.
Тоді тотожними для підпілля є "піднар'я", "нарнія".
Нарнія? 🤭
Геть не те, інше значення
Ви розумієте про що я?
Ви кажете про підпілля в значенні "кімната під підлогою", а ми вибираємо переклад у значенні "прихований, організований гурток, який діє у супереч владному або окупаційному режиму".
Українською слово підпілля пішло з др. полъ «низ, основа, підлога».
від "криївка"