Навколо .. нiг вистрибували собаки, i сумний пойнтер теж пiдiйшов, принижено скулившись i похнюпивши голову. (В. Митрофанов, пер. з тв. Е. Хемінгуея).
англ. pointer «покажчик» < point «точка»