goroh.pp.ua: Приймит#:~:text=Приймич-,ПРИЙМИТ,-— ТЛУМАЧЕННЯ
Добрий переклад, бо не виникає двозначності, як у разі «приймачки» може бути
іноді. Особливо для низьких жартів зразка "ахаха, ти прийомний"
Чому би ні?
Додав би ще іменник спільного роду до приймак, приймачка.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Прийма́к, -ка́, прийма́ка, -ки, м.
1) Пріемышъ. Приймаці (приймакові) — як собаці: собака у приймах був, та й хвоста збув. Ном. № 9408.
2) Мужъ, перешедшій въ семью жены. Ум. Прийма́ченько. Грин. III. 383.
"Мова --- не калька" та ще ось (у Кримського та Єфремова, до прикладу): r2u.org.ua: Приёмный
+