А ось і питний фонтанчик!
імовірна калька моск. питьевой фонтанчик;
іт. fontana «джерело, фонтан» походить від пізньолат. і слат. fontāna «тс.», утвореного від лат. fōns (род. в. fоntis) «джерело», що зіставляється з дінд. dhanáyati «жене, біжить», dhánvati «тече, біжить»;
моск. питьевой фонтанчик
від вода і лити?