Значення слова
Романтичний — пов'язаний з почуттям кохання, закоханості (Цифрові лексикографічні системи української мови); який має характер любовних стосунків (СУМ-11).
Приклад вживання

Романтичний настрій внесуть стікери у вигляді сердечка, з написом "люблю" (Європейська правда, Паляниця)

Співачка зазначила, що вони з чоловіком надсилають один одному романтичні повідомлення, але цього недостатньо (Unian net, ГРАК)

Павлусь розторсав собі нерви систематичною гульнею по ночах, алкоголем та романтичними походінками (І. Нечуй-Левицький, СУМ-11)

Чи не романтична історія криється за цією допомогою? – прокинулись поганенькі думки (М. Стельмах, СУМ-11).

Походження

запозичення з французької мови; фр. romantisme утворено від romantique «романтичний», похідного від фр. ст. romant (›roman «роман»), що є зворотним утворенням від пізнього лат. rōmānicē «на народній латині», пов’язаного з rōmānus «римський» (ЕСУМ)

Слово додав

Перекладаємо слово романтичний (кохання)

Володимир Хм 25 липня 2024
Володимир Хм 25 липня 2024
Володимир Хм 25 липня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 липня 2024

Чи треба розділити ці значення? Чи навпаки, додати "Який приваблює, захоплює своєю незвичайністю, таємничістю, казковістю і т. ін."? Чи й "власт. романтикові (Романтично настроєна людина, схильна до мрійності, до ідеалізації дійсності), мрійний, емоційно-піднесений"?

Та й чи точні наведені згори визначення? Мені здається ці слова недостатньо описані, мабуть дуже любовне значення порівняно нове

Поділитись з друзями