На великому столі були порозкидані пилочки, напильники, рубанок .. і багато іншого приладдя, потрібного для будування моделі аероплана. (С. Васильченко)

В майстерні стояв гамір від дзижчання пилок, шелесту рубанків, стукоту молотків. (І. Багмут)

Для столярних робіт годяться звичайні інструменти: рубанок, стамеска, долото, ножівка, молоток, а також саморобні пристосування.

нн. rûbank, нвн. Raubank «великий рубанок» складається з основ слів rauhen «ворсувати, начісувати», rauh (‹двн. rūh) «шершавий, нерівний», споріднених з дінд. rūkṣá- «шорсткий, сухий», лит. rа̄kti «морщитися», і Bank «лава, верстат»;

припущення про посередництво дат. rubänk, шв. rubank «т.с.», які теж є запозиченнями з німецької мови (Matzenauer LF 17, 181), недостатньо обґрунтоване;

зіставлення з руба́ти (Горяев Доп. І 40; Преобр. ІІ 218) помилкове.