Там, у лікарні, йому думалося, ніби ніколи не скінчаться вимірювання температури, оглядання горла, коли лікар, притискаючи язика шпаделем, намагається заглянути тобі у самісенький живіт. (В. Собко)

[Ярун:] То каменщики, княже, Дереводіли, теслі, столяри, що храм новий будують на горі. Та ось вони порозгоняли стражу, Порозкидали шпаглі, молотки. (І. Кочерга)

Приходить маляр, бере шпатель і гладилку, починає виготовляти “ґрунт”.

н. Sрatel, (заст.) Spadel «шпатель», давніше «інструмент хірурга й аптекаря», походить від іт. spatola «шпатель, лопаточка, інструмент художника й аптекаря», яке продовжує слат. spatula, утворене від spatha «ложечка, лопаточка; широкий двосічний меч», звідки також шпа́га