Значення слова
Спиначка — це металевий канцелярський предмет для скріплення аркушів паперу. Розмовний варіант це скріпка, закріпка.
Приклад вживання

Для жителів Норвегії спиначка має глибоке символічне значення. Це пов'язано з героїчною історією, що сталася під час Другої світової війни.

Походження

Припускається, що це запозичення із польського Spinacz, означає те саме.

Приклади в інших мовах

Англ. paperclip

Слово додав

Перекладаємо слово спиначка

затиска
0
Bozhyk 18 серпня
скрі́пка
0

ЕСУМ у 7 томах; Том 3: Кора – М; ст. 98
Див. слово: кріпки́й
У мене є три головні докази проти московськості цього слова:
1. Перву канцелярську скріпку (gem clip) винайшли наприкінці ХІХ століття, саме тому для неї не існувало давньої назви ані в українській, ані в московській мовах.
2. Обидва слова, будь-то московське «скрепка», що українське «скріпка» – незалежні один від одного новотвори: моск. скрепля́ть –> скре́пка; укр. скрі́пля́ти –> скрі́пка
3. Корінь «-кріп-» виводиться від прасл. -*krěp-, дав.-р. -крѣпъ-, що перейшло в укр. -кріп-, а звук [е] в закритому складі закономірно переходить в [ і ] (ікавізм)
goroh.pp.ua: скріпка
goroh.pp.ua: скріпа

19 серпня

goroh.pp.ua: скріпа 🚫
goroh.pp.ua: скріпка = це металевий канцелярський предмет для скріплення аркушів паперу, див. значення слова

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями