Цвяходер (гвіздодер) - Допоможіть перекласти слово Цвяходер (гвіздодер) українською

Значення слова

Цвяходер — вигнутий інструмент, розплющений кінець якого слугує для підтримування, розчеплювання чого-небудь, натискування на щось або висмикування цвяхів з деревини чи іншого матеріалу. Виготовляється у вигляді окремого спеціалізованого інструмента (лапка) або конструктивно поєднаним з молотком, ломом (цвяхосмик).

Приклад вживання

- Передай мені цвяходера!

- сам собі передай, в мене руки зайняті!!

Походження

цвяходер - (цвях - запозичене з німецької мови н. Zweck «ціль; цвях», Zwecke «цвях». гвіздок - питомо укр.), (дер.> від рос. "дергать") - суржик.

Українською мовою "дер" дерти ~ або ~ видирати, дир ~ дер - , (ви)дерти інше повноцінне префіксуальне значення, яке не можна виключити із семантичного значення.

Потрібний відповідник знесурження.

Приклади в інших мовах

англ. Nail Cutter

Розділи

Варіанти написання

гвіздодер (суржик)

Схожі слова

Слово додав

Gryvko Chebryk

Перекладаємо слово цвяходер (гвіздодер)

або

гвіздосмик

[цвяхосми́к] - зсурження-німецькою
цвях - запозичене з німецької мови
н. Zweck «ціль; цвях», Zwecke «цвях»

Gryvko Chebryk 24 травня

"торсати" - набуте

Gryvko Chebryk 24 травня

або

гвіздовидирач

Gryvko Chebryk 24 травня

або

видирач

(умовно наслідково набуте)

Gryvko Chebryk 24 травня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

»Приклади в інших мовах: англ. Nail Cutter«

Ni, eaghelscoiõ e to ‹a cat’s paw›.

Поділитись з друзями