Держатель — особа, яка використовує певну річ, що їй не належить.
Держатель платіжної картки чи реєстру даних.
калька з російської
користувач платіжної картки
Розпорядник реєстру даних
Від основи "держ" як у слові "держати". З забиранням церковнослов'янського "відтінку".
Сьому слову ні чого ту бути. Держати є питоме руська слово.
Згоден, що руське, але саме в цьому значенні, як мені здається, воно звучить як калька
Хоча загалом мені було би приємно, якби слово "держава" набуло значення "управління тим, що вам не належить".
Руське, не руське, якщо можна знайти лаконічніший відповідник з меншою кількістю складів?
Держатель — особа, яка використовує певну річ, що їй не належить.
Держатель платіжної картки чи реєстру даних.
калька з російської
Перекладаємо слово держатель
користувач платіжної картки
Розпорядник реєстру даних
Від основи "держ" як у слові "держати". З забиранням церковнослов'янського "відтінку".
Сьому слову ні чого ту бути. Держати є питоме руська слово.
Згоден, що руське, але саме в цьому значенні, як мені здається, воно звучить як калька
Хоча загалом мені було би приємно, якби слово "держава" набуло значення "управління тим, що вам не належить".
Руське, не руське, якщо можна знайти лаконічніший відповідник з меншою кількістю складів?