Значення слова
Унтерофіцер — військове звання і категорія молодшого командного, начальницького складу в Збройних силах різних країн. Ця категорія звань у Збройних силах України, колишньої Радянській армії умовно відповідає сучасній назві українського сержантського корпусу.
Приклад вживання

В німецькій армії починаючи з часів веймарського рейхсверу унтерофіцер і штабсунтерофіцер — єдині звання в категорії так званих «унтерофіцерів без портупеї», тобто без права носіння портупеї, по статусу звання нижче унтерфельдфебеля і вище гефрайтерів (єфрейторів).

Походження

нім. Unteroffizier, де unter — "під" та offizier, що походить від фр. officier «командир загону», яке зводиться до слат. officiārius «той, хто має посаду», пов’язаного з officium «служба, посада», від якого походить також укр. [офі́ція];

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово унтерофіцер

підстаршина
2

ЕСУМ(стаття "старий"): підстарши́на́ «унтерофіцер»

Іван Росоха 24 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 червня

Навіщо перекладати військ. звання чужих країн? 🧐🤦‍♂️

24 червня

Я теж думав, що, можливо, ліпше цього не робити через його екзотику; але я просто побачив це слово в ЕСУМ; і також побачив, що за часів УНР це слово все таки використували:
"В 1917 році добровольцем пішов до війська, а згодом як старший унтерофіцер вступив до 1-ї Української військової школи імені Богдана Хмельницького"(https://ck-oda.gov.ua/novyny-cherkaskoyi-oblasti/geroyi-oboroni-krut-1918-roku-yak-sklalisya-doli-uchasnikiv-boyu-infografika/), тому вирішив додати

24 червня

Ну, екзотизм і історизм.
Нема смислу перекладати 🤷‍♂️

24 червня

Смисл хоча б у тому, щоб перекладачі нарешті питомими словами користалися.

Поділитись з друзями